Car, en effet, ces propos sont tirés d’une interview mémorable pour le Nouvel Observateur (semaine du 17-23 août, p. 32-33), celle-là même dans laquelle il explique avoir été applaudi par 50 000 personnes aux Vieilles Charrues par des gens criant "Jack Président!". Ce n’est plus Jack Lang, c’est Jeanne d’Arc (cf. ici pour quelques précisions…).

2. "Nous sommes des nains juchés sur les épaules de géants"
Citation que je pensais de Newton [Bravo à Econoclaste – Sans Google cette fois!], mais qui serait en fait antérieure, originellement énoncée par Bertrand de Charte au XII siècle, si l’on en croît l’excellent commentaire de L’Homme de Picardie.

Interprétations :
Même s’il est question à chaque fois de nains, d’une part, et de grands ou de géants, d’autre part, les deux formules n’ont rien à voir. La première relève de la déclinologie, elle loue la splendeur du passé (les hommes étaient beaux et grands)  et se désespère du présent (ce sont maintenant des enfants et des nains). La deuxième (si l’on s’en réfère à la reprise de Newton+ cf. le commentaire de L’homme de Picardie) insiste sur le caractère cumulatif du développement des connaissances. Il ne s’agit pas de dire "qu’avant c’était mieux",  mais  d’insister sur le fait que les connaissances nouvelles  se nourrissent  de la somme des connaissances accumulées dans l’histoire de l’humanité (on n’a pas à redémontrer chaque génération le théorème de Pythagore).  Thèse plus optimiste que la première, on en conviendra.

Actualisation :
Là où je voulais en venir, surtout, c’est à l’interprétation que l’on peut faire de ces citations dans le contexte politique français actuel. Pour cela, il faut savoir deux choses, mais je pense que tout le monde est au courant :
i) beaucoup disent/pensent que Dominique de Villepin est "grand et beau"
ii) il paraîtrait qu’il se réfère à Sarkozy en le traitant de "nabot" (cf. France Olivier Giesbert)

A partir de là, première citation : Autrefois Villepin était au pouvoir, les hommes étaient grands et beaux, maintenant ce sont des jeunes (étudiants et lycéens of course) et des nains (Nicolas…). Ce serait Dominique se désespérant de la  Grandeur passée mais de la Décadence actuelle de notre doux pays…

Sauf que Dominique de Villepin a justement critiqué cette vision de déclinologue, dans l’article du Monde… D’où la deuxième citation : Nicolas juché sur les épaules de notre géant de service (Dominique), qui par ses manoeuvres stratégiques le fait profiter en quelque sorte d’un ascenceur social. En clair, on ne décline pas, on cumule.