Martin Hirsch rapporte à une collaboratrice les propos d’un membre du gouvernement (pas sûr à 100%, mais j’ai peur de ne pas me tromper…). “[Machin] m’a dit  “ce n’est pas plutôt d’un bon
coup de pied dans le cul dont ils ont besoin les chômeurs?”

Réponse de Hirsch (de mémoire): “le problème, c’est que tu oublies qu’ils sont devant une porte fermée les chômeurs… si tu leur donnes un coup de pied dans le cul, ils vont s’éclater la tête,
ca va leur faire mal…. si tu leur redonnes un coup de pied dans le cul, ca leur fera toujours mal, et là ils vont se retourner et te donner une grande baffe… alors le mieux c’est de commencer
par ouvrir la porte… après, quand la porte est ouverte, tu pourras leur donner des coups de pied dans le cul si tu veux…”