Pour le 1er avril 2012, Denise Winterman écrit un article décalé pour le BBC News Magazine, intitulé: « Shakespearean Fools: Their Modern Equivalent ». Elle part de la question suivante: « Shakespeare loved a fool and not just on 1 April. He used them in most of his well-known plays, but who would their equivalents be today?

Ainsi Homer Simpson serait-il notre équivalent contemporain du Dogberry de Beaucoup de bruit pour rien.

« Dogberry and Homer are both incompetents. The policeman fumbles his job the same way Homer has fumbled his way though life, marriage and parenthood for years. But they are both fools who eventually do good, without quite knowing how they did it. Both characters are used to provide moments of insight without being aware of it themselves. And just as Dogberry is one of the Bard’s most-loved fools, Homer is one of television’s most-loved idiots »

Le responsable éditorial du magazine satirique Private Eye, Ian Hislop, serait une version moderne du Fou du Roi Lear. Frankie Boyle, le comique très controversé, évoquerait le Trinculo de La Tempête. Pour quelques minutes de rapprochements loufoques, et parce que c’est aujourd’hui ce que les Britanniques appellent « April Fool »: http://www.bbc.co.uk/news/magazine-17476117

Mes remerciements à Jean Sabiron pour m’avoir signalé cet article.